Yöresel Kelimeler söylemler
Salmangas : Arsanca
Aga : Baba
Ander : Kötü şey
Ahir : Hayvan Barinagi
Alaca : Renkli
Afgurmak : Köpek Havlamasi
Ahbun : Hayvan Gübresi
Kemre : Hayvan Gübresi
Agil : Kuzularin Ayrilarak konuldugu yer
Alaf : Ot Saman Hayvan yemi
Ayam : Hava durumu
Ambar : Kislik Yiyecek deposu
Aykuri : Yandan
Ayak yolu (Hela) : Vc Tuvalet
Avuç : Tek el dolusu
Avuz : Sütten Yapilan Bir tür yiyecek
Azicük : Biraz, Bir Parça, Az
Anurli : Kibirli
Anafor : Beles
Bildir : Gecen yil
Bilama : Bir parça ( Az)
Böcük : Böcek
Bögürmek : Hayvan Inek Bagirmasi
Bart Bagirmasi : Tilki Bagirmasi
Badatiye : Kenarlari Tahta hardama Içi toprak dolu duvar
Bagrac : Bakir Kazan
Bilegi : Düz tas parçasi
Biz : Delici bir alet
Bayir : Yamaç arazi
Bualama : Sütten yapilmis bir tür yiyecek
Çubuk : Ince sopa
Cezve : Fincan
Çeget (Gabut) : Ceket
Çaki : Biçak
Çikrik : Makara
Cücük : Tavuk civcisi
Çufut : Kötü Yaramaz
Cilhar : Küçük su arki
Cüüü : Esegi Yürütmek için söylenen söz
Çakkil : Iki ucu demir kancali su tasima aleti
Cecim : Kilim
Çekismek : Münakasa
Cibil : Çiplak
Çigit : Çekirdek
Cüz : Dokuz Tas oyunu
Çaput : Bez parçasi
Çalkalamak : Ayran Karistirmak
Çimmek : Yikanmak
Çulki : Çorap
Çosme : Çesme
Corma : Bataklik
Candarma : Jandarma
Çiyan : Kertenkale
Çul : Keçi yününden yapilan bir örtü
Cames : Camiz Çamis
Dabak : Bir tür hayvan hastaligi
Demluk : Çaydanlik
Düge : Iki Yasindaki dana
Dalasmak : Köpek dövüsü
Dasgöze : Bugday elemekte kullanilan bir tür elek
Deermen : Degirmen
Dedete : Koyunlar da bit ve pireyi öldüren ilaç
Duz : Tuz
Dikine : Yukari
Den : Tane
Demirli : Arpa ve Bugday Ölçüm aleti
Daraba : Oda duvarlarina iç kanardan çakilan kisa Tahta
Divitin- Pazen- Basma : Kumas çesitlerinden
Döfesss : Ata dur demek anlaminda kullanilan söz
Diii : Ata yürü demek anlaminda kullanilan söz
Dinek : Yaslilarin ve Çobanlarin Kullandigi baston Sopa
Demin : Az önce
Dam : Ahir
Dirdir etmek : Gevezelenmek
Düneyn : Bir önceki gün
Daris : Dar
Emice : Amca
Ekraba : Akraba, Dost Arkadas Candan
Egri büyrü : Yamuk
Ebenkusagi : Gök kusagi
Eksimek : Çökelek Peynir
Essah : Sahi
Eza : Kibrit
Egis : Tandir Masasi
Egen : Harman ve Çayirda Kullanilan bir Alet
Eksi : Yaz aylarinda yetisen bir bitki türü
Evlek : Tarlanin Bölümleri
Ebek : Yikilmis harbe olmus bina ev kalintisi
Ellinin Köri : Git basimdan
Fusgi : Kurumus hayvan gübresi
Felemit : Sandigin içindeki bölüm
Fusga : Çilek’e Benzeyen Bir tür Yaz bitkisi
Fiyakali : HavaliFanile islik : Atlet Iç çamasir
Ferik : Civcivden büyük tavuk
Fistan (Entare) : Elbise
Gaful : Öbek yigin
Gavurga : Kavrulmus Bugday
Gavut : Kavrularak Ögütülmüs bugday unu
Gurut : Kurutulmus Peynir Türü
Gozefte : Tandiri Karistiran sopa
Gart : Bayat
Gancuk : Disi Köpek
Golci : Orman Bekcisi
Gindira : Bir tür Çayir Ot
Gabalak : Keceden yapilmis bir tür Çoban Giysisi
Kece : Yünden Yapilan bir tür Hali çesidi
Got : Arpa ve bugday ölçme aleti
Gogis : Öksürük
Garsiler : Karsilar
Garlan gus : Koyunlarin Kulaklarina Yapilan bir isaret
Goruk : Yasak olan yer
Gumul : Toprak ve ya Ot yigini
Gudal : Taze Çam Agacini Ucundan Yapilan Karistirma aleti
Girnap gatmasi :Yünden yapilan ip
Gil gatmasi : Keci Kilindan yapilan ip
Gincaraf : Yaz aylarinda toprak altindan çikarilan bir bitki türü
Gongoros : Temiz su kenarlarinda Büyüyen bir bitki türü
Gasuk : Kasik
Gazinti : Peynirle pisirilmis ekmek
Guguak : Mantar
Gumri : Güvercin
Gopca : Dügme
Göyn : Hayvan derisi
Gusburni : Kusburnu
Gelberi : Bugday elemekte kullanilan bir tür elek
Gudici : Çanak Çömlek satan kisi
Giravu : Ince buzlanma
Gosa : Iki el dolusu
Gari : Kadin Hanim Bayan
Gamer : Mor koyun
Gasgara : Bir kus türü
Gukgi : Bir tür kus
Gocuk : Kaban
Gara : Siyah
Gayis : Kayis
Gizlembecük : Saklambaç
Gasma gale : Bir tür oyun
Gugul : Fes, Takke, Baslik
Giyli : Tepsi
Gorbagor : Ölesin Kahrolasin
Golot : Küçük ekmek
God gafali : Kalin Kafali
Göze : Su Kaynagi
Gilik : Koyun Pisligi
Gaban : Kayalik Taslik Yer
Ganderef : Sapan ve Boyundurugu Birbirine baglayan alet
Goncolos : Zemherinin ilk oniki günü sokaklarda dolasip, açik buldugu
kaplara tükürdügüne; kendisine dogru yanit vermeyenleri tarakla vurarak öldürdügüne inanilan hortlak, cin türü... Bu yüzden Zemheri'de evlerdeki taraklar saklanir, açik kap-kacaklar kapatilir
Gudi ( Güveç) : Topraktan yapilmis Bir tür Tencere
Gobal : Kalin sopa
Girnap : Ip
Gidak : Oglak Keçi Yavrusu
Güz : Sonbahar
Gezgere : Tahtadan yapilmis iki kollu tasima aleti
Gendime : Dövülmüs Bugday
Gem( Döven) : Harmanda Kullanilan tahtadan yapilmis bir alet
Galbur : Bugday elemek için kullanilan bir alet
Godos : Çesmelerde musluk yerine kullanilan alet
Halev : Tas Yigintisi
Hust hust : K öpegi kiskislamak
Hangecek : Tandirin üzerine konan demir bir alet
Hemençe : Çanta
Halgozluk : Küçük kazan
Herem (Hayat) : Hol Koridor
Hardama : Evlerin Çatisina Çakilan Ince Tahta
Herk : Sürülmüs Tarla
Hirtlak : Bogaz
Hirik : Bogaz
Hayde : Gidelim
Ham : Taze olgunlasmamis
Hacet : Ihtiyac
Hurhur : Atlarin boynuna takilan zil
Host : Kes, konusma anlaminda hitap
Humi, Kelek : Koyun, keçi zili
Hark : Su yolu
Ha u : O
Ha bu : Bu
Ha su : Su
Hayif : Öc
Hapenk : Ev içinden ahira açilan kapi.
Hibar : Küçük tas yigini
Herslenmek : Kizmak
Harmutlamak : Sicak suyu soguk su ile karistirmak
Horuk : Tandir borusu
Horom : Ot bagi
Herif : Adam
Hozan : Ekilmemis tarla
Hetda : Sopalar oynanan bir oyun türü
Hamut : Atin boynuna takilan bir alet
Halaz : Findik tanesi Büyüklügünde yagan dolu
Haslak : Sicak Kaynar su
Musaf : Kur-an’i Kerim
Maniya : Bir tür toz siyah kir leke
Malluk : Nahir Hayvan sürüsü
Mertek : Belcelerin etrafina çakilan kuru uzun agaç
Maj : Sapanin bir parçasi
Mintan : Gömlek
Massa : Uzun sopa
Mesdeve : Su tasi
Merek : Ot ve saman Konulan Yer
Mik ( Mih ) : Çivi
Möhkem : Siki
Mözik : Dananin Küçügü
Murdar ; Pis
Mayis : Hayvan gübresi
Mor : Küzey Yamaçalarda yetisen bir bitki türü
Manus : Beyaz yüzlü Kuzu ( Koyun)
Mere : Mera
Mile ( Bilye) : Misget Misket
Mitil : Bez parçalarindan yapilmis bir örtü
Minzi : Ince Peynir
Maran : Yaylada Peynir, yag türü malzemenin depolandigi yer
Martaval : Dalga geçmek
Nacak : Küçük balta
Lavuz : Misir Tanesi
Lig : Sel artigi, çamur
Kuçiaga : Büyük agabeyi
Kartol : Patates
Kirman : Yün egirmekte Kullanilan bir alet
Kelepce : Çayir da otlardan kem (ip) yapiminda kullanilan alet
Kem : Ot baglamakta Kullanilan Ottan yapilan Ip
Kuza : Yagmurlu havada genlerin toplanip yaptigi eglence
Kelif : Yayla evi
Kerti : Bayat
Kenef : Tuvalet
Kelek : Tekelerin boynuna takilan büyük zil
Kip : Siki
Kirik : Bir köpek türü
Kiraz ayi : Haziran
Kizak : Kar kayagi
Kitlamak : Isirmak
Kirtlik : Koyunlarin Yününü Kesen makas
Kurik : At yavrusu
Kal Ham, : Olmamis
Kuduk : Köpek
Kurun : Agaçtan yapilmis su kabi
Kom : Koyunlarin Kisin barindigi ahir
Kori : At yavrusu (Tay)
Kalpar : Güney kayalarda yetisen bir bitki türü
Külve : Tandirin Hava bacasi
Kura Kelik : Kulaksiz Boynuzlu kuzu
Kekre : Bir tür Bitki
Kerendi (Tirpan): Ot biçen alet
Korzevel : Sapanla Boyundurugu birbirine baglayan alet
Uvarmak : Tamir etmek
Ögden : Önden
Ögey : Üvey
Ödlek : Korkak
Ögüne : Önce
Öreme : Düz yatay yol
Örtme : Dam veya çati üstü
Oflan ( Terek) : Raf
Oluk : Su Akarina konulan Oyulmus agaç türü
Pernek : Yabanci Disaridan gelen havyan anlaminda
Pesgo : Soba
Puar : Pinar
Pekke : Oturma yeri (sedir)
Porenk : Çamurdan yapilan su borusu
Panti : Inek ve Koyunlarin Ot saman yedikleri yer
Pisik : Kedi
Per : Yaylada koyunlarin toluca sagildigi yer
Papak : Baslik, fes, takke
Pontul : Pantolon
Perk : Sert
Peskir : Havlu
Pisuk : Kedi
Peytamal : Ihmalkar
Posa : Köylere esya satmaya giden satici kadin
Telemsek : Nefes nefese kalmak
Terek : Raf
Tump, tiraf : Toprak yigini, tarla ayrimi(siniri)
Tuman : Pantolon içine giyilen içlik
Tor : Ag
Târa : Küçük balta
Toli : Bir yillik Erkek kuzu
Tesik : Ip Egirmekte Kullanilan bir alet
Temcit : Sahur
Tepir : Küçük sofra
Tütünci : Tütün Satan Satici
Tazi : Hizli Kosan Köpek
Tulum : Kurutulmus Hayvan derisi
Tipa Dabancasi : Mantar Tabancasi
Roge : Misir Kocani
Rapata : Tandira ekmek yapistirmak da kullanilan bir alet
Ramede : Bir tür Kokulu Yer Bitkisi
Reyha : Koku
Illeme : Mutlaka
Isgemle : Tahtadan yapilmis oturak
Idare Lambasi : Ilk gaz lambasi
Subara : Elif Cüzü
Sanga : Kapi Kilidi
Surt : Tandir’in Kenari
Somun : Ekmek
Sebi : Bebek
Sami : Öküzlerin Boynuna Takilan alet
Sambagi : Samileri Birbirine baglayan Ip
Sakar : Beceriksiz
Sinör : Sinir ( Hudut )
Sican : Fare
Sürme : Fermuar
Sürgü : Kapi kilidi
Sirik : Su Kazanlarini tasimakta kullanilan bir alet
Saan : Tabak Tas Çanak
Sisek : Bir yillik disi kuzu
Suseli Lamba : Çami olan gaz lambasi
Si : Sey
Söve : Kapi girisi
Semer : At, esek üzerine konan yüklük
Vizdirik : Kanderefle Kayis arasindaki uyumu saglayan alet
Vinzalandi : Hayvanlarin sinekten kaçmasi
Yemlik : Yaz ayarlinda yetisen sari Çiçekli bir bitki türü
Yosa : Koyunlara sürülen bir çesit boya
Yunti : Hayvanlarin içmesi için isitilan su
Yavri : Yavru
Yitti : Kayboldu
Yangaz : Yaramaz
Yenise : Asagi
Yular : Atin boynuna takilan ip
Yilduz : Yildiz
Zare : Bugday ve arpa taneleri
Zifga : Bir tür Pantolon
Zaza : Laf anlamaz
Zivana : Delirmek
Zelzele : Deprem
Zencir : Zincir
Zooo : Biçilen Çayirda tirpanin yigdigi ot yigini
Zaaar : Çoban Köpegi
Zan kuzu : Anasiz yetim kuzu
Zahvel : Çali Süpürgesi
Zakar : Gaz lambalarina Gaz doldurmakta kullanilan alet
Zirza : Kapi kilidi
Zibil : Çöplük
Zimlas : Gözde olusan çapak
Zumun : Misir unundan yapilan bir tür yiyecek
Zuraniye : Bir tür bitki
>Ekleme : 17.11.2007 16:14:24
Bu kelimelerin bir kısmı Trabzonun Arsin ilçesinde de kullanılıyor. Muhtemelen diğer ilçelerde de aynı şekildedir. Mesela Zahvel, Gorbagor, Gumul gibi yabancı bir dilden alınmış izlenimi uyandıran epeyce kelimeyi aynı anlamda kullanıyoruz. Ancak bazılarının çok benzerini de tamamen farklı anlamda kullanıyoruz. Mesela Gozefte kelimesini bir GOZOF şeklinde kullanırız. Bizde Gozof fındık ocaklarında kesilmiş dalların kalan parçanın zamanla köke doğru çürümüş haline denir
YanıtlaSilKöyümüz her ne kadar idari olarak Gümüşhane'ye bağlı olsa da kültürel altyapı bakımından Trabzon'a bağlıdır. Ayrıca köyü kuran insanların da Sürmene bölgesinden geldiği aktarılmaktadır. Dolayısıyla bu benzerliklerin olması kesinlikle çok normaldir.
Sil